geen engels bij premiere direkt

[SIMBAke]

bij sommige premiere direkt geen engels geluid , is dit normaal ? ( ik gebruik sky - crypt module )

[Tonskidutch]

als het een duitse film is...

of als het japans origineel is...

 

altijd is direkt met drie kanalen deu / omu / dd deu

 

cheers

[Gast]

Citaat:

bij sommige premiere direkt geen engels geluid , is dit normaal ? ( ik gebruik sky - crypt module )

Ik heb zelfde problem.

[Gast]

Heeft niets met de Cam te maken, is ook met Magic Module. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

 

[Gast]

Zoals Tonskidutch ook al aangaf.

Wanneer de voertaal van de orginele film duits is, lijkt het mij redelijkerwijs logisch dat je geen optie hebt om te schakelen naar Engels.

Dit heeft dus niet met CAM's e.d. te maken.

 

Groet Michel,

[Willem]

Ook bij engelse films af en toe geen engelse taal met een 6in1 irdeto module.

 

Mvg Willem

[prutsie]

Het heeft inderdaad helemaal niets met CI modules of cams te maken, en daarom gaat 'ie dus ook naar de algemene beginnersvragen.

 

Peter.

[Gast]

heeft inderdaad niets met cam of kaart te maken

het valt wel op dat de laatste tijd het wel steeds vaker voorkomt dat alleen duits taalig wordt uitgezonden

zou dit komen om dat de kanalen niet meer vast zijn maar naar behoefte worden gebruikt (denk aan F1 / voetbal )

ook valt het op dat org. taal qua volume altijd zachter is dan duitstaalig

[rudolfdebeer]

Dit weekend gecheckt met mijn @sat9500 met penta 1.09

Soms zit het engels onder de aangegeven 2e duitse taal.

Maar heel veel is met engels hier. Even doorproberen dus.

 

Proost,

Rudolf

[SIMBAke]

ik denk dat de originele taal apart gecodeert is ( mijn ontvanger geeft dat soms aan ) zo hebben ze de niet duitstalige goed liggen

[Gast]

dat je niet altijd een engelse stream hebt bij een orgineel engelstalige film heeft te maken met de uitzend rechten. sommige films zijn bijna 2 keer zo duur als je ze wilt uitzenden met de orginele taal

 

ik hoop dat ik je hiermee van dienst kon zijn

 

groeten Sander

[Timm1983]

Hallo Allemaal,

 

Dan mogen we van Geluk spreken dat Nederland een rijk land is, en dat we op Canal+ de films ook zien in de originele taal! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

Timm1983

[EL PIÑO]

Citaat:

Dan mogen we van Geluk spreken dat Nederland een rijk land is, en dat we op Canal+ de films ook zien in de originele taal!

Er hoeven geen extra rechten voor afgedragen te worden omdat er alleen in Nederland naar gekeken mag worden. Dat geld ook voor dat verhaal van 'Bobdebouwert', de Duitsers (en dan de FTA zenders) hoeven veel minder rechten te betalen nu ze in het duits in heel Europa zijn te ontvangen, dan wanneer ze ondertiteld uitzenden. Maar, zoals ik al zei, voor gecodeerde zenders maakt dat niks uit.

[Tonskidutch]

Tim1983 en El Pino (dat golfje denk je der maar bij)

 

dat is niet waar.

 

a) is de rechtenstructuur van canaal digitaal helemaal anders daar het een soort franchise van Canal+ (frankrijk) is

is er wel degelijk een link tussen het geschatte aantal kijkers (legaal of illegaal indien een film VO of OMU gezend wordt) met de rechten die Premiere World moet dokken.

c) het heeft niks te maken met beter of slimmer en of rijker het is cultuur en gewoonte in deutschland

d) het enige dat er tegen het synchroniseren is zal de subtiele taalhumor zijn die niet inzichtelijk is voor een "niet (bijvoorbeeld) amerikaan"

 

 

als je ons zo rijk vindt dan spreek je natuurlijk vloeiend duits en hebt absoluut geen probleem met duitse taal...

 

cheerioooooooooooooooooooooo.......................................................oooo DD

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/angel.gif" alt="" />

 

[EL PIÑO]

@tonski

 

Je geeft me dus in principe gelijk, ook al zeg je dat m'n verhaal niet waar is. Ik zei ook al dat ze moeten betalen voor het aantal kijkers, en het niet uitmaakt welke taal er wordt gebruikt.