Bedankt allen, het is uiteindelijk gelukt.....👍
Mijn Samsung TV thuis stuurt inderdaad het geluid via BT naar de adapter en is dus via de 2 boxen te beluisteren.
Het switchen tussen het geluid via BT van mijn TV en de iPhone lukt ook.
Zoals @Frans B al schreef hoef ik alleen de BT verbinding op mijn iPhone / iPad te verbreken en dan vind de TV automatisch de adapter.
Andersom gaat ook makkelijk, als ik de TV uitzet wordt daar automatisch de BT verbinding naar de adapter verbroken en zodra ik op mijn iPhone de BT verbinding naar de adapter aanzet kan ik gelijk weer naar de Radio zenders luisteren.
Nu alleen nog maar hopen dat de Samsung TV in Spanje ook over BT beschikt en zo niet, jammer dan, dan maar gewoon via de TV luidsprekers luisteren.