Audio Engels niet op DVD

[finish]

Hallo

Ik heb met mijn dreambox een programma opgenomen op mijn HD

nu heb ik deze uitzending bewerkt en de reclames ed er uit gehaald en op dvd gebrand

maar nu staat de eerste taal op dvd en dat is frans de tweede taal komt dvd niet voor

hoe kan ik die tweede taal ook op de dvd krijgen?

Mijn tweede taal is engels. Op de HD staan de twee talen er gewoon op.

[Philips]

Hallo finish,

 

ik gebruik TMPGEnc DVD Author en hier is het mogelijk om zelf het audiobestand uit te kiezen. Door in dit geval Engels te kiezen krijg je de gewenste DVD.

Zie voor meer info de site van http://dreambox.sjerom.com onder `freq`

 

gr Phill

[MySat]

Citaat:

Hallo finish,

ik gebruik TMPGEnc DVD Author en hier is het mogelijk om zelf het audiobestand uit te kiezen. Door in dit geval Engels te kiezen krijg je de gewenste DVD.
Zie voor meer info de site van http://dreambox.sjerom.com onder `freq`

gr Phill

Net even wat gelezen echter het is mij niet duidelijk of dit dus inderdaad in TMPGEnc DVD Author doet of dat je via ProjectX een ander audio kanaal selecteerd.

Misschien dat iemand dan ook tegelijkertijd mij kan vertellen hoe ik het geluid op Links en Rechts krijg.. 2 DVD's gemaakt via de procedure hierboven, echter alleen rechts geluid in de verkeerde taal....

Bvd <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Mysat

[Tonskidutch]

als je de demuxer van project X of PVAstrumento gebruikt

 

maakt dat proggie meerdere talen aan indien voorhanden in het signaal.

 

na gedemuxed hebbende dubbelklik je even op een van die twee ********.01.mpa of ********.mpa (in de output map) om te horen welke de engelse is.

 

daarna voeg je die engelse inderdaad toe aan TMPGenc DVD Author.

 

als je meteen een PVA schrijft in bijvoorbeeld PVAstrumento dan kun je kiezen welke audio kanaal in de *********.pva meegenomen moet worden. Meestal is de niet nationale dus originele of engelse taal de 01 audio.

 

cheers

[Gast]

ik maak zelf sinds kort ook dvd's van opgenomen db films en breng hier ook ondertiteling in.

ik gebruik hiervoor de volgende programma's:

chapter x

vobedit

srt2sra

subtitletool

maestro

maestrosbt_new

 

ik moet zeggen dat dit perfect werkt, neemt ook alle audiostromen mee.

Ik heb 1 keer gehad dat er franse en engelse audio in de film zou zitten, maar beide bleken toch frans te zijn.

Het betrof de film wishmaster 3

[MySat]

Citaat:

als je de demuxer van project X of PVAstrumento gebruikt

maakt dat proggie meerdere talen aan indien voorhanden in het signaal.

na gedemuxed hebbende dubbelklik je even op een van die twee ********.01.mpa of ********.mpa (in de output map) om te horen welke de engelse is.

daarna voeg je die engelse inderdaad toe aan TMPGenc DVD Author.

als je meteen een PVA schrijft in bijvoorbeeld PVAstrumento dan kun je kiezen welke audio kanaal in de *********.pva meegenomen moet worden. Meestal is de niet nationale dus originele of engelse taal de 01 audio.

cheers

Mijn dank. Dit was dus de oplossing van het probleem. Ik had inderdaad 2 audiotracks in de map staan, iets wat je niet ziet als je onmiddelijk met TMPGenc door gaat. Dat luisteren is natuurlijk niet altijd even makkelijk, want dat hangt van de film af <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

Bedankt

[Gast]

Download toch het programma DVR-studio pro.................is een veel eenvoudiger optie dan bovenstaande oplossingen, werkt prima, inclusief audiosporen.

[MySat]

Citaat:

Download toch het programma DVR-studio pro.................is een veel eenvoudiger optie dan bovenstaande oplossingen, werkt prima, inclusief audiosporen.

Ben aan het googlen... Ik vind overigens de tools zoals hierboven beschreven prima werken. Alles in 1 software pakketje is natuurlijk nog beter..
Hopelijk gaat de DVR-studio ook zo snel ...

Bedankt voor de tip

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />