NRJ Hits niet meer FTA te zien

[Hadrian]

Origineel bericht van: Elwin

Origineel bericht van: Ou-Tannu

en wat staat er dan int nederlands?

[..]Desnoods in het CDS-pakket...

Basispakket. Daar is nooit wat teruggekomen voor het verdwijnen van Mezzo...

[Elwin]

Origineel bericht van: Hadrian

Origineel bericht van: Elwin

Origineel bericht van: Ou-Tannu

en wat staat er dan int nederlands?

[..]Desnoods in het CDS-pakket...

Basispakket. Daar is nooit wat teruggekomen voor het verdwijnen van Mezzo...

Inderdaad, zet 'm in het Basispakket. Maar het is wel zo dat het Basispakket wel veel muziekzenders bevat (TMF, MTV's, TV Oranje)...

[Gast Drs. IJzerbout]

Zo, ook al is het niet de zender van mijn keuze en geloof ik niet dat je er wat mee opschiet, hier het bericht in goed Frans.

(sorry Hadrian )

 

Chers mesdames et messieurs de NRJ,

 

Je regrette que NRG Hits est codé maintenant.

La chaine est très populaire aux Pays-Bas. J´aimerais pouvoir le regarder comme avant.

Il enrichit notre expérience musicale et met l´accent sur la culture musicale Française.

Je crois que je fait de l´avoir codé est un pas en arrière pour l´integration Européene culturelle que

la France a mis beaucoup d´efforts sur.

 

 

[allez l'om]

nu dan in echt goed frans zonder taalfouten:

 

Madame, Monsieur,

 

Je regrette que le signal de NRJ Hits a été codé sur satellite.

La chaine est très populaire aux Pays-Bas, et j'aimerais pouvoir la regarder comme avant.

Il enrichit notre expérience musicale et met l´accent sur la culture musicale Française.

J'ai le sentiment que le codeage de cette chaine est un pas en arrière pour l´integration Européene culturelle pour lequel la France a fait beaucoup d'efferts les derniers mois.

 

Cordialement

[Hadrian]

Prima hoor. Ik moet het doen met mijn Havo/VWO-Frans en tien jaar vakantie ervaring. Dan zijn er ongetwijfeld mensen die het beter kunnen dan ik

[W3ird_N3rd]

Ik heb ze gemailt iig. Adres en telefoon hoef je overigens niet in te vullen (staat geen sterretje bij).

[Gast Paullo]

Citaat:

J'ai le sentiment que le codeage de cette chaine

 

Niet om te muggeziften, maar is het niet:

 

" j'ai le sentiment que le codage de cette chaîne....."

 

en

 

Citaat:

d'efferts

 

efforts

 

 

Greets

 

 

[Gast Drs. IJzerbout]

Ik hou me er buiten.

Kennelijk kan mijn vriendin, haar moedertaal is frans, het niet meer.

 

Nou ja als ik het maar met haar "op z´n frans kan doen", is alles goed. :D

[Ou-Tannu]

zou ik ook zeggen

 

[Gene 1225]

Er mag best een foutje in , je bent toch een niet-franssprekend persoon die interesse heeft in wat er in de franstalige wereld gebeurt . Een foutje maakt het nog charmanter en bewijst juist dat je nog meer kennis van hun taal wil . Succes .

[geert7]

ja goede bezig. hoop op succes...

[Eduard07]

En nog steeds klopt het niet.

 

Zoals: La chaine....IL enrichit..

 

In ieder geval is "la chaine" --> elle (!) , lijkt me.

[Gast Paullo]

Citaat:

Nou ja als ik het maar met haar "op z´n frans kan doen", is alles goed.

 

Zolang het maar niet met Frans is dat ze het doet, ... zou ik zeggen.

 

Greets

[Hitman98]

Ik heb ook een mail gestuurd naar NRJ maar ik denk niet dat het veel zal uithalen. Ik neem aan dat ze toch wel over de gevolgen hebben nagedacht..

In ieder geval op dit moment een gemis, had deze zender vaak opstaan..

[Elwin]

Er zijn natuurlijk nog genoeg hitzenders (MTV's, TMF) maar die zijn allemaal niet op de Franse markt gericht. Je hebt wel Trace TV maar die draaien alleen Hip-Hop en R&B. Dan was NRJ Hits inderdaad wel een leuk alternatief...