[Televisie] BBC Prime / BBC Entertainment voortaan (gedeeltelijk) Nederlands ondertiteld

[Matthijs]

BBC Prime is begin juli gestart met de Nederlandstalige ondertiteling van een deel van haar aanbod. Het gaat om onder andere EastEnders, Casualty en Doctors. De bedoeling is dat binnenkort nagenoeg alle programma’s Nederlandstalige ondertiteling zullen omvatten. BBC Prime is een zender van BBC Worldwide, de commerciële dochter van de publieke Britse omroep BBC. BBC Prime zendt alleen produkties uit die eerder op de Britse publieke zenders BBC One, BBC Two, BBC Three en/of BBC Four te zien zijn geweest. De Nederlandstalige ondertiteling zal niet op de Britse publieke zenders zelve beschikbaar komen.

 

BBC Prime zendt uit via o.a. Ziggo (’digitaal totaalpakket’) en Digitenne van KPN; de ondertiteling is via deze aanbieders onderdeel van het aangeboden signaal en kan aldus niet ‘uit’ worden gezet. In november zal BBC Prime – in navolging van andere Europese landen waar dit al het geval was – worden vervangen door BBC Entertainment. De ondertiteling is ook voor Vlaanderen bedoeld en wordt gefinancierd uit de inkomsten die BBC Worldwide uit Nederland en Vlaanderen genereerd. Volgens een zegsvrouwe van BBC Worldwide is het voor het Nederlandstalige taalgebied de moeite waard gebleken deze investering te doen.

 

Bron: Dutchmedia Weblog

 

 

[lucdec2]

Origineel bericht van: Matthijs

BBC Prime is begin juli gestart met de Nederlandstalige ondertiteling van een deel van haar aanbod. Het gaat om onder andere EastEnders, Casualty en Doctors. De bedoeling is dat binnenkort nagenoeg alle programma’s Nederlandstalige ondertiteling zullen omvatten. BBC Prime is een zender van BBC Worldwide, de commerciële dochter van de publieke Britse omroep BBC. BBC Prime zendt alleen produkties uit die eerder op de Britse publieke zenders BBC One, BBC Two, BBC Three en/of BBC Four te zien zijn geweest. De Nederlandstalige ondertiteling zal niet op de Britse publieke zenders zelve beschikbaar komen.

BBC Prime zendt uit via o.a. Ziggo (’digitaal totaalpakket’) en Digitenne van KPN; de ondertiteling is via deze aanbieders onderdeel van het aangeboden signaal en kan aldus niet ‘uit’ worden gezet. In november zal BBC Prime – in navolging van andere Europese landen waar dit al het geval was – worden vervangen door BBC Entertainment. De ondertiteling is ook voor Vlaanderen bedoeld en wordt gefinancierd uit de inkomsten die BBC Worldwide uit Nederland en Vlaanderen genereerd. Volgens een zegsvrouwe van BBC Worldwide is het voor het Nederlandstalige taalgebied de moeite waard gebleken deze investering te doen.

Bron: Dutchmedia Weblog

Waar op sat te zien??

[Elwin]

Voorheen altijd in het Basispakket van CDS, maar om één of andere reden toen uit het pakket gehaald...

 

Edit: reden was dat UPC Direct stopte met doorgifte. Hij zit nog wel op Astra 3 in het Kabel Deutschland pakket, misschien vanaf daar doorgeven? Is wel in MPEG4...

[Amager95]

Origineel bericht van: Elwin

Voorheen altijd in het Basispakket van CDS, maar om één of andere reden toen uit het pakket gehaald...

Edit: reden was dat UPC Direct stopte met doorgifte. Hij zit nog wel op Astra 3 in het Kabel Deutschland pakket, misschien vanaf daar doorgeven? Is wel in MPEG4...

Volgens mij zit er nog veel meer in Kabel D. Maar zullen ze het echt wel doorgeven?
Ich denke nicht

[Sverige]

In het Zweedse pakket via Thor heb je BBC Entertainment/knowledge/lifestyle ook... deels met Zweedse subtitles.

Ze investeren bij de BBC blijkbaar in kleine taalgroepjes om hun programma's onder de aandacht te brengen.

[Amager95]

Origineel bericht van: Sverige

In het Zweedse pakket via Thor heb je BBC Entertainment/knowledge/lifestyle ook... deels met Zweedse subtitles.
Ze investeren bij de BBC blijkbaar in kleine taalgroepjes om hun programma's onder de aandacht te brengen.

Mooi dat het er is. Maar Nederland kan natuurlijk wel kijken naar de inmiddels 9 BBC's (regio's en streken daar gelaten).

De Franstaligen doen het natuurlijk ook met de diverse TV5'en. Trouwens TV5 Europe (andere weet ik niet van) zendt soms in 16:9 uit. Het is niet te geloven zeg.

[Alfons Verbiest]

Ik heb dat al wel gezien bij TV5 Monde (FBS), maar nog niet bij TV5 Europe. Tot nu toe geeft die volgens mij alleen letterbox door.

 

 

[Erik Slagter]

Origineel bericht van: Elwin

Edit: reden was dat UPC Direct stopte met doorgifte. Hij zit nog wel op Astra 3 in het Kabel Deutschland pakket, misschien vanaf daar doorgeven? Is wel in MPEG4...

Nope, gewoon mpeg2. Maar wel DVB-S2. Blijft moeilijk he...

En bovendien ook gecodeerd, overigens.

[Elwin]

Oké, ik dacht MPEG4, de zender is niet met een gewone DVB-S ontvanger te bekijken, dat wist ik.

 

Gecodeerd is ook vrij logisch, BBC Prime is toch nergens FTA te vinden? Als CDS iets regelt met Kabel Deutschland kunnen er toch weer een paar mooie zenders bij: ESPN Classic, BBC Prime, Poker Channel, MTV Hits en SciFi Deutschland (heeft een Engels audiospoor)...

[Dreeke]

9 Graden oost met Nederlandse ondertiteling, maar wel gecodeerd.

[Erik Slagter]

Origineel bericht van: Dreeke

9 Graden oost met Nederlandse ondertiteling, maar wel gecodeerd.

Zal wel de feed (van UPC) zijn he... Jammer...

[Alfons Verbiest]

In ieder geval niet voor UPC in Nederland. Die hebben BBC Prime al geruime tijd terug uit het pakket gehaald.

 

[digitaal kijker]

zal voor telenet belgie zijn en andere kabelaanbieders die dit aanbieden en de iptv aanbieder belgacom in belgie.

TVV en/of CD kan als die willen het via die weg ook afnemen en plaatsen op de 19.2 astra of 23.5,

maar ze moeten eerst willen hé

[Alfons Verbiest]

KPN geeft hem overigens via Digitenne wel door, schiet me nu e binnen.