Ondertitelen met kodi

[B17]

Ik krijg het maar niet voor elkaar om Nederlandse ondertitels ervoor te krijgen op de One met Kodi.

Alle instellingen nagelopen, download de ondertitel ook keurig, zie het ook staan, maar als ik kies voor de gedownloade ondertitel gebeurd er niks.

Zie ik iets over het hoofd, of kan het gewoon niet met Kodi op de Dreambox...

[Mimisiku]

Ik heb nul ervaring met Kodi.  

[Codx]

Tja waarom reageer je dan?  ik heb wel ervaring met kodi alleen draai ik die op een mini-pctje.

 

Ik denk dat de gedownloade ondertiteling niet goed is, ik zou zeggen probeer is een andere desnoods engels.

[B17]

de "ingebakken" engelse pakt ie wel inderdaad, maar de externe ondertitels niet zo lijkt 't.  🤨

[Codx]

Kijk is of die echt ingebakken is, of een srt bestandje er bij zit. Als die werkt weet je meteen of het aan jou ondertitelingsbestand ligt.  ik zal straks is kijken of ik kodi kan installeren op een VU+  

[B17]

De engelse Is werkelijk ingebakken, als ik met Kodi via opensubtitles download  dan doet ie dat keurig, echter tevoorschijn komen dus niet...

[jeevanhoof]

Laat je Kodi zelf zoeken naar de ondertitel of kies jij de ondertitel?

 

De naam van de ondertitel moet hetzelfde zijn dan die van je film.

Oei blijkbaar wel, wat snel gereageerd.

 

Ik draai Kodi op een streamingbox en heb geen problemen met de ondertitels.

Ik start de film, en dan laat ik Kodi de ondertitel zoeken, via de toast ondertitel

Vervolgens start ik de film terug.

 

Vroeger in een oudere versie pakte hij de ondertitels automatisch, maar ik vermoed dat je nu een account moet aanmaken waar dat hij de ondertitels vandaan haalt.

ik heb me er niet meer in verdiept.

 

mvg

21 augustus 2023 aangepast door jeevanhoof

[B17]

Klopt ik laat Kodi zelf zoeken en start ondertiteling, maar er komt niets voor..

[alias haha]

https://howtomediacenter.com/en/tutorial-how-to-enable-automatic-subtitles-on-kodi/

[jeevanhoof]

Heb je de keuze uit welke ondertitel je wil?

 

Als ik laat zoeken, ik heb drie aanbieders in de lijst staan, dan krijg ik al de mogelijke ondertitels.

ik kies dan die met de meeste sterren, en/of waarvan de naam het beste overeenkomt met die van de film en kies die.

meestal is het dan wel de goede.

Als er tijdverschil opzit kies ik gewoon de volgende.

 

mvg

[Zilverhippie]

22 uren geleden, B17 zei:

De engelse Is werkelijk ingebakken

Ik probeer het me gewoon voor te stellen. Dus je hebt een film met ingebakken Engelse ondertitels en de Nederlandse ga je extern zoeken. Dat wordt toch een zootje als je die 2 samen in beeld ziet verschijnen?

[jeevanhoof]

Heb 

Op 20-8-2023 om 16:07, B17 zei:

De engelse Is werkelijk ingebakken, als ik met Kodi via opensubtitles download  dan doet ie dat keurig, echter tevoorschijn komen dus niet...

Heb je de instelling voor ondertiteling op Nederlands gezet?

Als deze op, standaard, Engels staat en de ondertitel wordt automatisch ingeladen, dan kiest hij voor de Engelse taal.

 

Mvg

[B17]

Yep staat standaard op nederlands en heb dus keuze. De Engelse wordt dan ook niet standaard ingeladen, maar als ik die keuze maak komt het keurig tevoorschijn. Kies ik voor de externe Ned. ondertitel, dan gebeurd er niets, ook niet ondanks ik de standaard instelling op dutch heb gezet. Wat zien we over het hoofd....🙄

[jeevanhoof]

Nog geen ondertitel beschikbaar voor die film ?

[Zilverhippie]

Op 20-8-2023 om 16:07, B17 zei:

De engelse Is werkelijk ingebakken

 

3 uren geleden, B17 zei:

De Engelse wordt dan ook niet standaard ingeladen, maar als ik die keuze maak komt het keurig tevoorschijn.

 

Je zegt hier het tegenovergestelde.