MKVtoolnix en TT-ondertitels

[Kabeltje87]

Mediainfo resultaat:

 

De slimste mens:

 

BBC - DIY-SOS

 

Bij De slimste mens herkent Mediainfo de tekst ook niet.  Het vind wel wat.

BIj DIY-SOS ziet Mediainfo dat het een Teletext Subtitle is.

 

Er is dus iets anders in de files zoals uitgezonden door M7.

11 december 2023 aangepast door Kabeltje87

[mebo870]

Ik ontvang Play4 via Telenet.

 

36 minuten geleden, Kabeltje87 zei:

Er is dus iets anders in de files zoals uitgezonden door M7.

 

Dat moet haast wel.

[Jean-Claude]

euh - 0x43-100

is dat niet de teletext pagina 100 ?

onderitels staan op pagina 888, zoals te zien bij de BBC : 0x151B-888

[zzzzzz]

Ik heb het eens opgenomen met de module en van de kabel.

Het ziet er anders uit met MediaInfo

 

Tekst
ID                                       : 4203 (0x106B)-888
Menu-ID                            : 912 (0x390)
Formaat                            : Teletext Subtitle
Taal                                    : Nederlands
Taal, meer info                 : For hearing impaired people

 

Hier ziet hij dat dus als Tekst, en bij Formaat: Teletext Subtitle.

Bij TV Vlaanderen is dat geen Tekst meer, maar "Ander", en in plaats van Teletext Subtitle is het daar "Teletext".

Ook de pagina ID lijkt mij daar onjuist, ondertiteling staat hier normaal op 888.

 

[Kabeltje87]

Trouwens opnames van VRT1 en Canvas hebben hetzelfde probleem.

Het lijkt er dus op dat in de streams van M7 e.e.a. anders is gelabeld.

 

Dit aankaarten bij TV-Vlaanderen (M7) zal weinig opbrengen.

Ik zie hun reactie al op de opmerking:  "Ik kan de TT-ondertiteling niet uit de stream van Uw programma's halen met MKVToolnix"

 

We zullen een poging wagen bij MKVToolnix of zij niet kunnen doen.

 

https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix/-/issues/3650

 

 

12 december 2023 aangepast door Kabeltje87

[zzzzzz]

4 uren geleden, Kabeltje87 zei:

Trouwens opnames van VRT1 en Canvas hebben hetzelfde probleem.

Het lijkt er dus op dat in de streams van M7 e.e.a. anders is gelabeld.

 

Dit aankaarten bij TV-Vlaanderen (M7) zal weinig opbrengen.

Ik zie hun reactie al op de opmerking:  "Ik kan de TT-ondertiteling niet uit de stream van Uw programma's halen met MKVToolnix"

 

We zullen een poging wagen bij MKVToolnix of zij niet kunnen doen.

 

https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix/-/issues/3650

 

 

Ja, het is spijtig dat ze daar bij M7 zo onwillig of onbekwaam zijn, maar blijkbaar gaat MKVToolnix anders om met .TS bestanden dan TSDoctor/VideoRedo, anders zou het overal moeten werken.

Ergens zou je moeten kunnen forceren dat hij naar pagina 888 zoekt voor zijn ondertiteling, maar ik vind die optie niet terug in de GUI, misschien dat het op de commandline wel mogelijk is, maar dat wordt dan weer ingewikkelder.

Misschien inderdaad eens de makers van MKVToolnix contacteren, en vragen of je een kort voorbeeldje van zo'n file kunt doorsturen, zodat ze zelf eens kunnen testen.

12 december 2023 aangepast door zzzzzz

[Kabeltje87]

Heeft iemand de ondertitels van "De slimste mens" Aflevering 35 (aflevering uitgezonden op woe 13/10/2023)?

In de uitzending op TVV heeft het eerste deel geen ondertitels.  Misschien bij een andere providers wel?

 

Deel 2 en 3 hebben wel ondertitels.

 

Ik ben hardhorig en heb de ondertitels nodig om te kunnen volgen.
 

Op Goplay zijn geen ondertitels beschikbaar.

Zal deze namiddag de aflevering opnemen.  Misschien dan beter?

[mebo870]

Je hebt PM