Onafhankelijk van de uitleg, @segroeg heeft wel verteld welke apparaten hij gebruikt maar niet hoe ze aangesloten zijn. HDMI SPDIF CINCH
In een opname is een ondertiteling / subtitles altijd timecoded correct, speel het maar eens af op je pC met de mediaplayer of VLC.
let wel er zijn zenders die alles fout doen zoals de belgisch