enigma 2 Welk bestand bevat de ondertiteling

[Dreeke]

Ik zou graag willen weten welk bestand van opgenomen programma's op de Dreambox de ondertiteling bevat en met welk Windows programma deze te bekijken en te bewerken zijn.

[Jean-Claude]

en kan op de pc getoond worden met de gratis VLC player

[Jean-Claude]

als het om een mpeg2 TS gaat dan kan men de ondertiteling rippen via het projectX tool. geen idee of er intussen ook al een ripper is voor mpeg4 (SD/HD)

[Lex_luthor]

als het om een mpeg2 TS gaat dan kan men de ondertiteling rippen via het projectX tool. geen idee of er intussen ook al een ripper is voor mpeg4 (SD/HD)

 

ProjectX is ook heel goed te gebruiken om TXT ondertitels te rippen.

Er komt alleen geen beeld maar talloze foutmeldingen, als je wacht tot de hele file is verwerkt dan krijg je net als bij SD de ondertitels in SRT formaat.

 

Bewerken van deze file gaat m.i. het best met Wordpad (Onderdeel van Windows dus standaard op de Windows PC aanwezig)

 

Wil de dan ook nog synchroniseren en andere trucjes uithalen kijk dan eens naar 'Verbeteren srt files Ver.4.21'' (Freeware)