Jump to content


vertaalrobot ondertitles NPO of Ziggo?


Tonskidutch
Go to solution Solved by Pionewbie,

Recommended Posts

al een paar dagen hoor ik bij de Nederlandse ondertitels ook een vertaalrobot in de Nederlandse taal

niet dat het

geen goed

idee is

maar het klinkt compleet bezopen daar de zinnen

niet doorlopen en die

vertaalrobot niet de juiste intonatie hanteert als er een nieuwe

zin komt.

El Bandido

Nicolas Jaar

Link to comment
Share on other sites


Ben blij dat ik 4 talen machtig ben.. Bij mij staat ondertiteling standaard uit. ‘Vertaling’ van Engels naar Nederlands is echt tenenkrommend slecht. Engelse gezegden en humor wordt gewoon letterlijk vertaald. Klopt van geen kanten….

Raspberry Pi 3B+ Argolis Triple Reader Kaartserver + Smargo

Vu+ Zero 4K DVB-S2X, Vu+ Zero 4K DVB-C/T2, DM525 Combo, DM920 UHD

VU+Ultimo4K BTE,  DM-One UHD, Ziggo, HD+, TV-Vlaanderen, ORF

13°E,19.2°E, 23.5°E, 28.2°E. Triax 88 en Triax 60

Link to comment
Share on other sites

bij mij staat die ondertiteling ook uit, maar op NPO journaal worden niet Nederlandse talen altijd ondertiteld

bij wie niet

en die ondertitels worden sinds kort door de gender neutrale mannelijke stem 😁 ( de vertaal robot ) in het Nederlands gesproken

over artificiële intelligentie hoef ik het niet te hebben

 

kunnen ze die gast niet de mond snoeren?

El Bandido

Nicolas Jaar

Link to comment
Share on other sites

Volgens mij heb je het verkeerde audio-kanaal geselecteerd.
GOS = Gesproken Ondertiteling Slechtzienden

image.thumb.png.2b0b5771a9fe2e65c54b708280378ade.png

Dreambox DM920: 2x Triple tuner (2x DVB-S2X multistream + DVB-C/T2) OpenPLi 8.1

Xtrend ET10000: 2x DVB-S2, 2x DVB-C/T2, IPTV OpenPLi 8.1
Channel Master 180cm offset: 39.0°E-37.6°W, SAB 97 schotel 45.1°E-60°E, 80cm vast: 28.2°E/23.5°E/19.2°E/13°E | DVB-T/DAB: VHFIII/UHF combi-antenne op zolder.

Link to comment
Share on other sites

  • Moderator

Dit speelt alleen bij Ziggo op de kabel?

 

Je zou kunnen kijken of je in je zenderlijst de audio pid's kunt aanpassen.

Gaat niet bestaat niet!            65" 4-K OLED,  Vu+ Duo 4K SE BT, Vu+ Solo 4K, Rebox-8500, Rebox-8000, Wavefrontier T-90, Satlook Digital NIT, Megasat HD5 Combo

Gebruik je een advertentie blocker? Maak dan een uitzondering voor onze website. Zonder advertentie (inkomsten) kan deze site niet voortbestaan.

Link to comment
Share on other sites

HEEEEEEEEEEE,

die audio c.q instelling staat in die webinterface onder toegankelijkheid

Screenshot_11.thumb.png.426e43fa88d993988c19f550e586f0bf.pngScreenshot_12.thumb.png.4955a3780101b6bf85bf935c9835c731.png

 

 

 

en als die uit is (dus geen groen vinkje)  dan hoor ik die AI stem niet

 

ja lekker dan je moet het maar vinden, in de vorige webinterface van ZiggoGO was dat niet standaard ingeschakeld.

maar wel blij dat ik dat kon uitschakelen

 

heren bedankt

Edited by Tonskidutch
dubbele beeld

El Bandido

Nicolas Jaar

Link to comment
Share on other sites

Of geen apparatuur van de provider gebruiken, maar dat moet je zelf weten.

Dreambox DM920: 2x Triple tuner (2x DVB-S2X multistream + DVB-C/T2) OpenPLi 8.1

Xtrend ET10000: 2x DVB-S2, 2x DVB-C/T2, IPTV OpenPLi 8.1
Channel Master 180cm offset: 39.0°E-37.6°W, SAB 97 schotel 45.1°E-60°E, 80cm vast: 28.2°E/23.5°E/19.2°E/13°E | DVB-T/DAB: VHFIII/UHF combi-antenne op zolder.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

Lees alvorens je verder gaat onze Terms of Use en Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.