Mogelijke situatie
1 -De terras of balkon plaat, van beneden uit gezien lijkt ongeïsoleerd die loopt dus niet door als vloer in je woonkamer, ergo er is een dilatatie (onderbreking) en opvangconstructie voor die (warme) vloer en (koude) prefab terras balkon/plaat in dat hoekelement.
2 -De terras of balkon plaat hangt in de betonvloer met een thermische onderbreking (iso-korf noemt men dat) en de betonvloer overspant de hele gevellengte, dan zou die gevel en dat hoekelement aan het terras enkel invulling kunnen zijn ergo een geïsoleerd sandwichpaneel.
Of het 1 of 2 is kan ik zo niet inschatten en dus zou ik het niet aanbevelen om te gaan boren. Of je haalt nog extra constructieve informatie op bij de aannemer.