you tube video ontdoen van ondertitels

[mebo870]

Wie kan me een tip geven om you tube video’s die ik heb gedownload te ontdoen van hun ondertitels. Ik volg daar “How the Universe works”

Ik stop de *.mp4 samen met een Nederlandse srt in een mkv file, op de pc werkt het vlekkeloos.

Op de VU plus gaat het mis, de tekst verschijnt een fractie van een seconde of zelfs helemaal niet.

Nu probeerde ik dat op te lossen door de *.mp4 samen met de srt door handbrake te halen en de ondertitels in te branden.

Dat lukt, maar de ondertitels komen helemaal aan de onderkant van het beeld te staan, m.a.w. nog onder de ondertitels van de you tube video, dat leest heel moeilijk.

Als ik diezelfde you tube video inlaad in subtitledit zie ik heel duidelijk een witte balk verschijnen op de plaats waar de you tube ondertitels komen te staan.

Die wil ik er uit.

Op you tube zelf zijn de ondertitels uit te zetten, maar dat heeft geen invloed op wat ik download.

[Penthe]

Niet meer als mp4 opslaan maar als mkv dan kun je de ondertitels aan of uit schakelen.

 

Of downloaden zonder ondertitels van youtube, kan ik hier ook.

[mebo870]

helaas, lukt geen van beide, ook al geprobeerd als mkv om te zetten, geconverteerd met VLC, Wondershare filmora 9, ik krijg het er niet uit.

Tenzij er een soort van beveiliging of watermerk opzit.  

ik download met clipgrab

 

13 juni 2020 aangepast door mebo870

[Gast peterp]

Ik weet niet waarover je praat heb net gekeken op youtube en er worden meerdere aangeboden op youtube 42 minuten speeltijd doe je voordeel ermee

[mebo870]

Het probleem waar ik tegenaan loop is, alhoewel de you tube ondertitels niet zichtbaar worden op de VU Plus, ze wel de werking (instructies) van de srt ondertitels verhinderen. 

 

[Penthe]

12 hours ago, mebo870 said:

helaas, lukt geen van beide, ook al geprobeerd als mkv om te zetten, geconverteerd met VLC, Wondershare filmora 9, ik krijg het er niet uit.

Tenzij er een soort van beveiliging of watermerk opzit.  

ik download met clipgrab

 

Ingebakken ondertitels in mp4 bestanden krijg je er niet uit als je die omzet naar mkv.

 

Probeer de video(s) eens te downloaden zonder ingebakken ondertitels met deze: https://www.portablefreeware.com/index.php?id=2634

14 juni 2020 aangepast door Penthe

[Codx]

Ik heb het vermoeden dat je niet weet waar je mee bezig bent.   Die youtube video kun je zonder ondertiteling downloaden. Als je dan later een losse SRT wilt gebruiken is dat geen probleem. Alleen dat het niet lekker werkt op de VU+ zal waarschijnlijk aan de image liggen en niet aan de video. 

[boudeman]

Lijkt mij interessante serie, kende ik niet.

Het merendeel (alle?) zijn bij mij gegeoblocked.

De vpn op UK gezet, en ik kan ze zonder meer downloaden.

Engels gesproken en dus geen ondertitels.

Is dat wat je wilt?

[johnno]

In MKV Toolnix kun je eventueel een lossless kopie maken.

Je kunt daar srt files toevoegen, maar ook ongewenste subtitles verwijderen.

 

Mits die natuurlijk niet ingebrand zijn.

14 juni 2020 aangepast door johnno

[xeno01]

enige dat ik weet is het beeldformaat verkleinen (knippen) ik doe dit met Movavi Screen Recorder .

[mebo870]

 

4 uren geleden, Codx zei:

Ik heb het vermoeden dat je niet weet waar je mee bezig bent.   Die youtube video kun je zonder ondertiteling downloaden. Als je dan later een losse SRT wilt gebruiken is dat geen probleem. Alleen dat het niet lekker werkt op de VU+ zal waarschijnlijk aan de image liggen en niet aan de video. 

ik voorzie al jaren video's van Nederlandse srt ondertitels, met mkv toolnix, dat lukt iedere keer, behalve nu bij die serie gedownload van you tube gaat het mis.

Er moet toch iets zijn wat mijn probleem veroorzaakt op de VU plus Ultimo 4k, al de rest speelt normaal en correct af. (image; OpenPLi 7.2-release (2020-03-21-release-7.2)

Dit laat mkv toolnix zien als ik van "How the Universe Works season 8 E01 (Full HD).mp4" een mkv wil maken met een srt toegevoegd.

Dit lijkt me toch vrij normaal, toch lukt het met deze serie langs geen kanten.🥴

Video: MPEG-4p10/AVC/H.264
Audio: AAC

Ondertitels: Subrip/SRT

 

[Codx]

Maar waarom moet je het omzetten naar MKV dan?   Je kunt die losse SRT file toch gewoon los laden tenminste als je VU+ dat goed doet. Ik heb het idee dat je moeilijk aan het doen bent

 

Bovendien je kunt dit soort afleveren ook via de nieuwsgroepen downloaden in mkv formaat.

 

 

14 juni 2020 aangepast door Codx

[johnno]

1 hour ago, Codx said:

Maar waarom moet je het omzetten naar MKV dan?   Je kunt die losse SRT file toch gewoon los laden tenminste als je VU+ dat goed doet.

 

Ik heb mijn films en srt files ook los van elkaar in een mapje.

Dit om eventueel de ondertitels makkelijk te kunnen corrigeren.

De TV is op de computer aangesloten en dat werkt prima.

 

Ik heb zojuist echter de schijf even op mijn Mutant HD51 aangesloten.

Openpli lijkt daar niet met de losse srt file overweg te kunnen.

Veel TV toestellen kunnen dat trouwens ook niet.

14 juni 2020 aangepast door johnno

[Codx]

Misschien is het niet ideaal de ontvanger als mediaspeler te gebruiken, ja het kan wel maar zet er dan kodi op. Dan heb je al dit soort problemen niet meer. Die accepteert alles. 

[mebo870]

Op 13-6-2020 om 22:12, mebo870 zei:

Op de VU plus gaat het mis, de tekst verschijnt een fractie van een seconde of zelfs helemaal niet.

De oorzaak is gevonden,  de ondertitels op de VU stonden ingesteld op 25 fps, staan nu op origineel.