Werkwoord vervoegingen in het Frans. Zoek de fout

[The Iron Maiden]

Hallo,

 

ik ben bezig met een opdracht om enkele Franse werkwoorden op correcte wijze te vervoegen.

Ik heb (minstens) 1 fout, maar weet niet welke. Welke franssprekend forumlid kan me helpen:

 

Ingevulde antwoorden zijn blauw, zwarte tekst is overgetyped

 

 

Wij hebben gekocht (acheter)

Nous avons acheté

 

Zij is aangekomen (arriver)

Elle est arrivée

 

De boeken die ik heb gelezen (donner)

Les lives que j'ai donné

 

Hij had moeten weten (devoir)

Il aurait dû savoir

 

Wij zullen hebben (avoir)

Nous aurons

 

Zij zullen zijn (être)

Ils seront

 

Zij zal doen (faire)

Elle fera

 

Zij doen (faire)

Ils font

 

Zij zouden nemen (prendre)

Elles prendraient

 

Jij zou kennen

Tu connaîtrais

 

Lidwoorden:

 

Het bier - La bière

Het zwembad - La piscine

Het boek - Le livre

Het huiswerk - Les devoirs

Nederland - l'Hollande

 

Alvast bedankt voor de hulp

 

The Iron Maiden

 

 

 

 

[wolverine]

Nederland - le Pays Bas of la Hollande

25 november 2016 aangepast door wolverine

[ceesv]

De zwarte tekst zou voorgedrukt zijn.

De fout zou in de blauwe tekst zitten.

[wolverine]

Zie bewerking van vorige post.

Is la Hollande ipv l'Hollande

[Drs. IJzerbout]

De boeken die ik heb gelezen (donner)

Les lives que j'ai donné

 

de boeken die ik heb gegeven. Donner is geven

 

Nederland of Holland is: le Pays Bas.

25 november 2016 aangepast door Drs. IJzerbout

[boudeman]

Nederland - le Pays Bas of la Hollande

Pays Bas is meervoud, dus les.

l'Hollande zal binnenkort wel president af zijn.

[The Iron Maiden]

 

De boeken die ik heb gelezen (donner)

Les lives que j'ai donné

 

de boeken die ik heb gegeven. Donner is geven

 

Inderdaad, fout van mijn kant

 

De boeken die ik heb gegeven (donner)

Les lives que j'ai donné

[boudeman]

lives?

livres

[FritsV]

n'escalier pas dans cet espoir ?

[minplus]

Elle est arrivé

 

Il aurait du savoir

[De_Perre]

www.reverso.net

 

trouwens @minplus => elle est arrivée

[minplus]

Klopt

[Coliseo]

De boeken die ik heb gegeven (donner)

Les livres que j'ai donnés.

Als het lijdend voorwerp (COD) vóór het werkwoord staat, wordt het voltooid deelwoord verbogen (in aantal en geslacht) volgens het lijdend voorwerp (met avoir) -> dus donnés

 

 

 

Elle est arrivée

 

 

Il aurait dû savoir

La Hollande - Les Pays-Bas

[Eduard07]

Deze regel/logica zie je ook in de andere Romaanse/Latijnse talen, zoals in het Italiaans.  

 

I libri che ho dati (ook al wordt dato tegenwoordig ook als correct beschouwd) 

 

(Het Spaans en Portugees zullen een dergelijke (Latijnse) grammaticale regel ook wel hebben)

28 november 2016 aangepast door Eduard07

[The Iron Maiden]

De boeken die ik heb gegeven (donner)

Les livres que j'ai donnés.

Als het lijdend voorwerp (COD) vóór het werkwoord staat, wordt het voltooid deelwoord verbogen (in aantal en geslacht) volgens het lijdend voorwerp (met avoir) -> dus donnés

 

Die vervoeging is de enige die nog fout is. Ik ga vanmiddag proberen om dat de oplossing is. Wordt vervolgd...