Nederlands

[Tonskidutch]

1 uur geleden, a33 zei:

Ik kan er moeilijk aan wennen, dat je met sommige woorden moet oppassen, tegenwoordig,

zoals tweetaktbenzine?

of

fijn stofje!

of

topless

of

dolly dots

of

playboy

[minplus]

Actrice, lerares, fotografe, geachte dames en heren, Eskimo....

[Alziendoog]

Op 30-1-2020 om 07:12, catw zei:

prinsengracht

Volledig oneens met deze redenatie, Amsterdams is iets anders dan een dialect.

 

Als geboren Amsterdammer, randje van de jordaan (prinsengracht), recht tegenover de Noordermarkt, geef ik aan dat deze Limburger "hartstikke" in de fout gaat.

 

Plat Amsterdams of Mokums heeft niets met een dialect te maken, zoals het Limburgs, en is ontstaan door een gebruik van verschillende woorden uit de diverse talen ook te gebruiken.

Natuurlijk is er, voor sommige, Amsterdammers een duidelijke taal en tongval te beluisteren alleen is dat géén dialect, en de meeste Amsterdammers spreken ook niet plat Amsterdams.

----------------------------------------------

De manier waarop Amsterdammers spreken onderscheidt zich voor veel Nederlanders van andere manieren van spreken. Mensen geven meningen over hoe plat Amsterdammers praten, hoe beeldend of pittoresk hun spraak is, hoe typisch de Amsterdamse uitdrukkingen zijn, hoe bijzonder hun humor en ad rem hun antwoorden. Dat soort meningen zijn natuurlijk aangemoedigd door het gebruik van Amsterdams door acteurs en komieken op radio en televisie, door liedjeszangers en, recenter, door popgroepen. Toch is dit verschijnsel niet nieuw. Blijkbaar was de Amsterdamse tongval ook vroeger al duidelijk te onderscheiden van de spraak in andere plaatsen, tenminste te oordelen naar een vermelding van Verwer uit 1572 (cit. in Temminck, 1982). Hij schrijft dat in het begin van het beleg van Haarlem, waarbij de Amsterdammers de kant van de Spanjaarden hadden gekozen, een groep burgers die ‘naar haar spraecke geboren van Amsterdam schenen te wesen’ voor de muren en poorten van Haarlem spotliedjes kwamen zingen. Ook een opmerking van Vondel in zijn inleiding bij de nieuwe editie van de Nederduitsche Dichtkunste in 1650 wijst erop dat Amsterdammers al in de zeventiende eeuw op hun spraak beoordeeld werden, en lang niet altijd in positieve zin.

-----------------------------------------------

Het platte Amsterdams is bijna kassiewijle

Ooit had je Zeedijks, Kattenburgs, Nieuwendijks en Gebed-zonder-ends. Maar het Amsterdamse wordt met uitsterven bedreigd. In oude volksbuurten klinkt nauwelijks nog plat Mokums.

 

Maffe Limburger, mijn zwager was ook een (echte) Limburger maar die was niet zo maf maar had wel een "Limburgs" dialect.

Verder geen commentaar.

ie

Dan hebben we het hier over een stadsdialect, zeer interessant. Feit is echter dat geen van de dialecten uit Holland ( of de provincie ) het ABN benaderen.