Nederlands

[Mojo]

9 minuten geleden, astro iris zei:

Hi hi, kom eens naar de Westhoek hier. De taal hier is voor de meesten nog minder te begrijpen dan de Friese taal. ik geef een voorbeeldje, weet iemand wat "derrewoarts" is?

Daarheen?

[astro iris]

1 uur terug, Mojo zei:

Daarheen?

Inderdaad, is daarheen of naar toe gaan.

[D.Quijote]

Deksels... wat een discussie

[moonchild]

7 uren geleden, mereltje zei:

Ik plaats het lnb op het schotel . klinkt lekker😁

Ik hang de kop voor de wok

[astro iris]

En hier wordt ook de uitspraak het deksel gebruikt, echter in het dialect is een deksel een ulle en daar wordt dan de ulle gebruikt.😁

[Drs. IJzerbout]

Op 26-1-2020 om 18:21, astro iris zei:

is een deksel een ulle en daar wordt dan de ulle gebruikt.😁

 

Een hoop gelulle

[cookie monster]

Op ‎26‎-‎1‎-‎2020 om 18:21, astro iris zei:

En hier wordt ook de uitspraak het deksel gebruikt, echter in het dialect is een deksel een ulle en daar wordt dan de ulle gebruikt.😁

Hier ulle , spreken we uit als we als bv ullie kinderen of die van ullie , ni' die van o's  

Alhoewel , ulle zoon die hee wer wa' ferm uitgespokt  

27 januari 2020 aangepast door cookie monster

[astro iris]

1 uur terug, cookie monster zei:

Hier ulle , spreken we uit als we als bv ullie kinderen of die van ullie , ni' die van o's  

Alhoewel , ulle zoon die hee wer wa' ferm uitgespokt  

Die uitspraak heb ik vaak gehoord in het leger destijds. Een adjudant zei heel vaak ulle zien lamzakken.

[cookie monster]

Ik vind het Vlaamse woordenboek nog steeds een goeie en plezante website

http://www.vlaamswoordenboek.be

[astro iris]

Dan heeft iedere streek nog zijn eigen uitdrukkingen. Soms liggen de steden maar 10 km van elkaar af en begrijpen ze al bepaalde uitdrukkingen niet meer.

[drz]

Iek nie begraip.

 

[Con]

44 minuten geleden, drz zei:

Iek nie begraip.

 

Jij turk zijn.

[Erwinnaar]

Op 26-1-2020 om 15:48, ceesv zei:

Ik heb nog het deksel geleerd.

De deksel is voor mijn beleving fout.

 

Taal is een levend ding, over een tijdje herkent men mij aan mijn taal als een oude man.

 

Dode talen zijn niet meer aan verandering onderhevig.

Toch?

Romanues eunt domus

Het deksel 'bekt' voor mij fijner en logischer dan de. 

 

Hier een link naar een oude passage, in 1477 was er compleet andere taal lijkt wel.

 

https://www.bijbelsdigitaal.nl/view/?mode=2&bible=db1477&page=3&sub=1-2

[drz]

" de maeisje gat pakke die deksel" (op de toon van Alie Osram)

[Gast catw]

Op 26-1-2020 om 17:26, astro iris zei:

Inderdaad, is daarheen of naar toe gaan.

Naar de westhoek gaan is voor velen niet te doen, Nij Altoenae linksaf (en de weg kwijt) maar even eten bij de Zwarte Haan is beter.

Je zit daar gewoon ik de klei vast, en heb je dit uitzicht.

(Niet te zwaar aan tillen, is een grapje.)

28 januari 2020 aangepast door catw