Nederlands

[Kabeltje87]

De laatste tijd erger ik mij aan het Nederlands zoals dat momenteel in gebruik is op de Nederlandse zenders:

 

Dingen zoals:

 

de meisje

de deksel

etc....

 

En niet alleen in de gesproken tekst, maar ook in de ondertiteling zoals die aangeleverd word door de BTI studios.

 

Ik weet ook wel dat ik geen foutloos Nederlands schrijf, maar het bovenstaande voelt volledig krom aan.

26 januari 2020 aangepast door Kabeltje87

[Drs. IJzerbout]

10 minuten geleden, Kabeltje87 zei:

de deksel

 

Wat is daar mis mee?

[mereltje]

Je legt het deksel op de pan ,niet je legt de deksel op de pan

[Sprietje]

Niet eigenwijs zijn, zie: https://onzetaal.nl/taaladvies/de-het-deksel/

[Kabeltje87]

Ook al zegt het taaladvies dat de deksel kan, het blijft krom aanvoelen.

En wat te denken van de  meisje.

 

 

[luisteraar]

gender neutraal is toch voorgeschreven

 

[Sprietje]

het meisje of de meisjes

 

https://www.welklidwoord.be/meisje

[mereltje]

Ik plaats het lnb op het schotel . klinkt lekker😁

[Drs. IJzerbout]

30 minuten geleden, Kabeltje87 zei:

En wat te denken van de  meisje.

 

Het jongen moet ook kunnen volgens mij.

[luisteraar]

de klinkt wel lekker je bent de niet gewend  

[Drs. IJzerbout]

Of wat dacht je van:  het terug inversie ?

[Mimisiku]

Dat komt omdat dit door laag opgeleide Marokkanen wordt vertaald. Het zijn minimum-loon baantjes want ervoor betalen willen ze niet. Juist de Arabisch taal kent die naamval niet. Dus wordt het de meisje....

[Prawo]

6 minuten geleden, Mimisiku zei:

Dat komt omdat dit door laag opgeleide Marokkanen wordt vertaald.

..
Juist de Arabisch taal kent die naamval niet. Dus wordt het de meisje....

 

Mij lijkt dat het hier al snel om de derde of zelfs vierde generatie zal gaan. Ook gewoon Nederlanders, hier geboren en getogen, vaak beter Nederlands sprekend  dan ... (vul zelf maar in, ik heb geen vooroordelen). Wellicht met  een wat ander accent, maar dat is iets anders dan grammatica.

[ceesv]

Ik heb nog het deksel geleerd.

De deksel is voor mijn beleving fout.

 

Taal is een levend ding, over een tijdje herkent men mij aan mijn taal als een oude man.

 

Dode talen zijn niet meer aan verandering onderhevig.

Toch?

Romanues eunt domus

 

[astro iris]

Hi hi, kom eens naar de Westhoek hier. De taal hier is voor de meesten nog minder te begrijpen dan de Friese taal. ik geef een voorbeeldje, weet iemand wat "derrewoarts" is?